04:45

Diary/VK

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


По ряду причин и удобства ради, решил перенести свою основную деятельность из Diary в ВК, где вы можете вступить в группу имени меня - Алексей Лотерман. Статьи, переводы и рассказы там будут публиковаться в первую очередь, здесь же аккаунт останется в архивных целях и будет обновляться крайне редко. Поэтому, если вам интересны мои работы, и вы зарегистрированы в ВК, рекомендую вступить в выше указанную группу, а также подписаться на другие мои проекты - Lovecraft cinema и Зов Каркозы.

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

Всегда приятно, когда твои сочинения попадают в сборники или на страницы журналов, но особое удовольствие доставляет, когда они начинают звучать. Так, благодаря Максиму Цупкину, теперь с некоторыми из моих рассказов можно ознакомиться в формате аудиокниги. Прослушать записи можно на моей странице в ВК или скачав их здесь, а также на Ютьюб-канале самого Максима Цупкина.

@темы: проза

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

Моё знакомство с произведениями Лавкрафта, произошедшее в 2003 году, а косвенно и того ранее, постепенно переросло в страстное увлечение его творчеством и "Мифами Ктулху". В конечном счёте это привело к собственным попыткам сочинительства, сперва поэзии, что оказалось не слишком-то успешным, а затем и прозы, куда более удачной. Так, с 2004 по 2014 годы мной была написана дюжина рассказов и примерно столько же черновиков. Но забросив в 2014-ом написание прозы, и переключившись на работу над статьями и различными проектами, я, тем не менее, не оставил прозу совсем. За последние годы было сделано множество заметок и черновиков к новым рассказам, а также отредактированы старые, некоторые из которых вошли в первые выпуски журнала "Аконит". Ссылки на их обновлённые версии будут размещены в этом посте, а впоследствии собраны в единый сборник под названием "Заурядные истории о незаурядном", куда также войдут и новые сочинения. Поскольку я чаще присутствую в ВК, нежели здесь, то сперва рассказы и сопроводительная информация к ним публикуются на моей странице, а затем переносятся на другие ресурсы.

- В столе
- Царапины в ванной
- Тень на Луне
- Происшествие на ферме мистера Шоу
- Последний опыт Ашера
- V.˙.S.˙.V

@темы: проза

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


Давненько я написал субъективный обзор на сюжет игры Layers of Fear, теперь, когда вышла Layers of Fear 2, хотел бы написать новый, но игра не затянула своим сюжетом так же, как предыдущая. Нет, в целом весьма увлекательная вещица вышла, достойно проработанная, с большей долей "экшона" и количеством пугающих моментов, но сам сюжет не зацепил. Зацепила лишь концовка, а вернее три её варианта. читать дальше

@темы: очерки

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

"Когда разум спит, фантазия в сонных грёзах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений."


Продолжая упражняться в переводческом деле, предлагаю вниманию читателей два эссе - "Видения ночи" Амброза Бирса 1887 года и "Ведьмы и другие ночные кошмары" Чарльза Лэма 1821 года. Как можно догадаться из их названий, обе работы посвящены снам, и если Бирс рассматривает их в контексте литературы, попутно рассказывая о трёх собственных сновидениях, то Лэм идёт дальше него, обращаясь к кошмарам и рассматривая саму природу страхов. И оба, в той или иной мере, связаны с творчеством Лавкрафта, который видел яркие сновидения, основывал на них свои сочинения и посвящал им некоторые произведения, он так же придерживался схожих с высказанными Лэмом взглядов на силу страха, что отразил в первых строках "Сверхъестественного ужаса в литературе", а отрывки из его эссе использовал в качестве эпиграфа к своему "Ужасу Данвича".

Работа Лэма ранее уже переводились на русский язык А. Бобовичем в 1979 году, что сильно помогло мне, в то время, как перевод эссе Бирса представлен впервые. Особую благодарность хотелось бы выразить Алексею Черепанову, за его помощь с вычиткой текстов переводов.

"Видения ночи" Амброз Бирс - читать, скачать, слушать.

"Ведьмы и другие ночные кошмары" Чарльз Лэм - читать, скачать.

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

За последние годы мною было написано и опубликовано несколько работ различного объёма, посвящённых жизни и творчеству Г.Ф.Лавкрафта, которые стали скромным вкладом в отечественное исследование наследия писателя.

Ниже для удобства собраны ссылки на посты с этими работами, содержащие авторские замечания, некоторую информацию и благодарности. Все заинтересовавшиеся моими работами могут сохранить или добавить ссылку на этот пост к себе на сайт, блог, страницу. Вскоре все работы будут перезалиты в обновлённой редакции, а с появлением новых публикаций список будет пополняться.

- Омут шогготов
- Тайна Грозного старика
- Пророчество Аль-Хазреда
- Абдул Аль-Хазред: Арабский кошмар
- Масонский след Лавкрафта

@темы: статьи

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


Осталось совсем немного времени до появления на прилавках книжных магазинов иллюстрированной энциклопедии «Миры Говарда Филлипса Лавкрафта» от издательства АСТ (Астрель-СПб), и теперь будет более чем уместно уделить этой книге немного внимания, рассказав, как же она создавалась. читать дальше

@темы: очерки

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

«Песни Гиад» – сборник различных переводов стихотворения "Песнь Кассильды" Роберта Чемберса на русский язык.

Скачать в pdf

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

За последние годы, пока я работал над статьями, пришлось прочитать кучу разнообразных материалов на английском и перевести на русский фрагменты из произведений различных авторов, главным образом Лавкрафта. Благодаря этой практике мне удалось подтянуть своё никудышное знание языка до более-менее приемлемого уровня, а потому я стал потихоньку пробовать переводить небольшие англоязычные публикации, показавшиеся мне интересными. При этом текст, нередко бестолково написанный, требуется не просто перевести, но и привести в удобочитаемый вид, а также снабдить необходимыми пояснениями. Ниже предлагаю вниманию читателей результаты своих переводческих потуг.

Проза:
- Джозеф Пейн Бреннан "Пожиратель пришедший издалека"
- Мэнли Уэйд Уэллман "Кинотеатр на верхнем этаже"
- Рэмси Кэмпбелл "Лунная линза"
- Жан Лоррен "Один из них"
- Жан Лоррен "Странное преступление"
- Жан Лоррен "Пустота под маской"

Эссе:
- Амброз Бирс "Видения ночи"
- Чарльз Лэм "Ведьмы и другие ночные кошмары"
- Письмо Говарда Лавкрафта Фарнсворту Райту

Статьи:
- Влияние "Орля" Мопассана на творчество Лавкрафта
- Бурый Дженкинс: краткий экскурс по некоторым коридорам истории
- Городские легенды о Бэтмене, Бобе Кейне и Г.Ф.Лавкрафте
- Левенда открывает тайны Культа Ктулху в "Коде Лавкрафта"
- Левенда углубляется в тайны Культа Ктулху с романом "Данвич"
- Хроники библиотекаря: Ужас Данвича
- Уилум Пагмаир - Иллюстрации КЭС'а к "Притаившемуся ужасу"
- Собор Гран-Гиньоль, готический сосуд для историй Лавкрафта
- Жуткий мир Лавкрафта как бегство из нигилистической вселенной

А также переводы, в работе над которыми я выполнял функции беты:
- Дональд Реймонд Смит "Почему Абдул Альхазред сошёл с ума?"
- Лин Картер "Что рассказывают в Каркозе о Хали?"

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


«Масонский след Лавкрафта» – статья чуть менее 4 тыс. слов, посвящённая вымышленной и явной роли масонства в жизни и творчестве Лавкрафта. В её основу лёг вырезанный из предыдущей работы материал о масонстве Уиппла Филлипса, дополненный письмом писателя и материалами об истории масонства в штате Род-Айленд.

Скачать работу в формате pdf можно здесь

Читать работу здесь

@темы: статьи

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.
Этим постом открываю череду всевозможных заметок, размышлений, и всего того, что не вошло в основные статьи или возникло во время работы над ними, но что жалко убирать в долгий ящик:
1. Поиски Кадата
2. В пасти Иннсмаута
3. Манифест графомана
4. Тривиальная задумка
5. Проклятие Короля в Жёлтом

@темы: заметки, Заметки из долгого ящика

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

«Абдул Аль-Хазред: Арабский кошмар» – статья на 23 тыс. слов, посвящённая образу безумного арабского поэта Аль-Хазреда в жизни, творчестве и наследии Говарда Лавкрафта.

На данный момент это самая большая моя публикация, работа над которой началась ещё в конце 2014- го и продолжалась все последующие годы, за которые я успел опубликовать три других статьи. При этом она потребовала изучения большого объёма различных материалов, от художественной литературы, до арабских исторических и мифологических источников, с которыми до этого я не был знаком. Так первоначально задуманные 4 тыс.слов разрослись почти в шесть раз, затронув не только биографические и литературные сферы, но также и метафизические, по причине чего III и IV части статьи стали своего рода "сатанинскими аятами". Весь накопленный за время работы опыт будет использован в новой статье, посвящённой непосредственно главному труду Аль-Хазреда "Аль-Азиф", а материалы не вошедшие в конечную редакцию статьи, будут включены в новые работы, посвящённые творчеству и наследию Лавкрафта, которые станут её своеобразным дополнением.

Особые благодарности хотелось бы выразить: Григорию Бутаковскому за помощь в поиске биографических материалов, Аллорет НКеллен за консультирование по вопросам Ближневосточной мифологии, Ивану Гусарову и Gods Fear за предоставление материалов из «Словаря Лавкрафта», Master Evgeniy за помощь с разбором арабского талисмана, а также Para Bellum, чьи перевод и комментарии к «Некоторым сведениям о Некрономиконе» Паркера стали для меня настоящим подспорьем в работе.

Скачать статью в формате pdf
Скачать приложение в формате pdf

Читать работу: часть 1, 2, 3, 4, 5
Читать приложение здесь

@темы: статьи

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

Сегодня наконец вышел в свет долгожданный первый выпуск журнала "Аконит", который примечателен по двум причинам. Во-первых, девиз журнала звучит как - "Make weird great again!" - чем провозглашается объединение и возрождение отечественного вирдового рассказа под одной обложкой, чего не было фактически ещё со времён Серебряного века, ставшего золотым для русской готической прозы. А во-вторых, в этот выпуск вошёл мой рассказ "В столе", в новой редакции и с великолепной иллюстрацией Катерины Бренчугиной. Не приходится сомневаться, что "Аконит" обречён на успех в поставленной задаче, а потому остаётся выразить благодарность его парнокопытной редакции, во главе с Андреем Бородиным, и пожелать удачи в дальнейшей работе.

Группа журнала в ВК

@темы: заметки

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


«Пророчество Аль-Хазреда» - статья на 3 тыс.слов, посвящённая известному двустишию Лавкрафта, его переводам на русский, значениям, связи с другими произведениями писателя, его возможному арабскому оригиналу и тому, что оно предвещает как пророчество. Данная статья служит в качестве дополнения к готовящейся к публикации большой работе "Арабский кошмар Аль-Хазреда" и использует некоторые из её материалов.

Скачать работу в формате pdf можно здесь

Читать работу здесь

Вы так же можете помочь дополнить статью, необходима консультация в области поэтики, выпуск №34 "Lovecraft Studies" и "Selected Letters of H.P.Lovecraft I". Написать и прислать материалы можно на адрес, указанный в конце статьи.

@темы: статьи

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


Поскольку азиатский, в частности японский, хоррор в кинематографе давно уже сдал свои позиции и перестал вселять чувство липкого холодного ужаса своими приевшимися образами юрей, а натура искушённого зрителя требует новых впечатлений, то совершенно внезапно интерес с азиатского хоррора перешёл на ближневосточный. В массе своей эта область представлена кинематографом Турции, воплотившим на экране мотивы арабской мифологии, делая акцент на сихр, чёрной арабской магии во всём её многообразии, джиннах, одержимости и противостоянии им, с налётом восточного колорита и атмосферы.
читать дальше

@темы: списки

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.
Совершенно внезапно для меня, дневник, обновляемый раз в пол года, вошёл в пятёрку блогов, которые стоит читать или смотреть Георгия Акбаа. Что не может не льстить, поскольку скромное и размеренное творчество всё же находит своих читателей.



@темы: заметки

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

«Тайна Грозного старика» - это попытка анализа образа старика и некоторых элементов рассказа «The Terrible Old Man» в контексте творчества Г.Ф.Лавкрафта и его наследия. Данная работа, объёмом в 6 тыс.слов была написана в качестве ответа на статью What Made the Old Man Terrible in H.P.Lovecraft’s “The Terrible Old Man?”

Особые благодарности Григорию Бутаковскому и Анастасии Асташевой за возможность использовать их иллюстрации в работе.

Скачать работу в формате pdf можно здесь

Читать работу здесь

@темы: статьи

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.

«Омут шогготов» - литературоведческое эссе на 4 тыс. слов, посвящённое образу шогготов в творчестве Лавкрафта и его последователей. Основной акцент в работе сделан на вдохновлявших Лавкрафта источниках, как литературных, так и вполне реальных.

Данная публикация является переизданием старой работы «Ужас со дна океана» в новой редакции. Был качественно переработан и отредактирован текст, в особенности заключительная часть, сокращена критика Гранта, добавлены цитаты из произведений Блоуха, Геймана и Кинга, добавлены, заменены и убраны некоторые иллюстрации. Формат работы был подведён под единый стандарт с остальными работами. В целом, содержание осталось прежним.

Скачать работу в формате pdf можно здесь

Читать работу здесь

@темы: статьи

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.
В 2011 году я опубликовал и стал пополнять составленный ранее список фильмов и анимации по мотивам творчества Г.Ф.Лавкрафта. За прошедшие шесть лет список разросся почти до трёх сотен пунктов. Теперь же, в добавок к самому списку, была создана группа Lovecraft cinema в соцсети ВКонтакте, где для ознакомления собраны все указанные в списке фильмы.



@темы: заметки, списки

“Древнейшее и сильнейшее чувство человека – это страх, а самый древний и сильный страх – страх неведомого.” Г.Ф.Л.


В 2007 году турецкая студия Zoetrope Interactive выпустила в свет свою первую компьютерную игру под названием «Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder». Выполненная в лучших традициях старых адвенчур, с захватывающим мистическим сюжетом, мрачной атмосферой, и до верху наполненная мотивами творчества Лавкрафта, игра заняла особое место в душе его поклонников, потеснив вышедшие годом ранее «Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth» и «Scratches», а так же встав в один ряд с «Dark Fall» 2002 года и «Necronomicon: The Dawning of Darkness» 2001 года. Двумя годами позже, вышло продолжение игры «Darkness Within 2: The Dark Lineage», вобравшее всё лучшее от своего предшественника, но сделавшее уверенный шаг вперёд в техническом плане. На этом детективная история Говарда Лорейда закончилась, но, спустя целых восемь лет ожидания, Zoetrope Interactive выпустила в свет совершенно новую игру, под названием «Conarium».

читать дальше

@темы: списки